‘Mustakabali wetu umekwisha’: Kulazimishwa kukimbia kwa mwaka wa vita

Kando ya barabara ya vumbi huko Adré, kivuko muhimu kwenye mpaka wa Sudan na Chad, Buthaina mwenye umri wa miaka 38 anakaa chini, akizungukwa na wanawake wengine. Kila mmoja wao ana watoto wao kwa upande wao. Hakuna inaonekana kuwa na mali yoyote.

Buthaina na watoto wake sita walikimbia el-Fasher, mji uliozingirwa katika eneo la Darfur nchini Sudan, zaidi ya kilomita 480 (maili 300) wakati chakula na vinywaji vilipoisha.

“Tuliondoka bila chochote, tulikimbia tu kuokoa maisha yetu,” Buthaina aliambia BBC. “Hatukutaka kuondoka – watoto wangu walikuwa bora katika darasa lao shuleni na tulikuwa na maisha mazuri nyumbani.”

Vita vya wenyewe kwa wenyewe nchini Sudan vilianza mwezi Aprili mwaka jana wakati jeshi (SAF) na washirika wao wa zamani wa kijeshi, Rapid Support Forces (RSF), walianza mapambano makali ya kuwania madaraka, kwa sehemu kutokana na mapendekezo ya kuelekea kwenye utawala wa kiraia.

Vita hivyo ambavyo havionyeshi dalili za kumalizika vimegharimu maisha ya maelfu ya watu, mamilioni ya watu wameyahama makazi yao na kusababisha baadhi ya maeneo ya nchi kukumbwa na baa la njaa.

Na mashirika ya misaada yanaonya Sudan hivi karibuni inaweza kukumbwa na njaa mbaya zaidi kuwahi kutokea popote duniani isipokuwa msaada zaidi uwasilishwe.

BBC iliona hali ya kukata tamaa ya watu wa Sudan moja kwa moja tulipotembelea kambi za Adré, kwenye mpaka wa magharibi wa nchi hiyo, na Port Sudan, ambayo ni kitovu kikuu cha misaada nchini humo, umbali wa kilomita 1,600 kwenye pwani ya mashariki.

Adré imekuwa ishara yenye nguvu ya kushindwa kwa kisiasa na maafa ya kibinadamu yanayotokana na mzozo wa sasa.

Hadi mwezi uliopita, kivuko hicho kilikuwa kimefungwa tangu Januari huku lori chache tu za misaada zikiingia nchini.

Tangu wakati huo imefunguliwa tena lakini mashirika ya misaada yanahofia kuwa usafirishaji unaoingia unaweza kuwa mdogo sana, umechelewa sana.

Kila siku, makumi ya wakimbizi wa Sudan wanavuka mpaka na kuingia Chad – wengi wao wakiwa wanawake wakiwa wamebeba watoto wao wenye njaa na kiu migongoni mwao.

Mara tu wanapowasili, wanakimbilia kwenye tanki la maji lililoanzishwa na Shirika la Mpango wa Chakula Duniani (WFP), mojawapo ya mashirika mengi ya Umoja wa Mataifa ambayo yamekuwa yakijaribu kuibua hofu juu ya ukubwa wa athari za kibinadamu za mzozo huo.

Baada ya kufika Adré, tunaelekea kwenye kambi ya muda karibu na mpaka ambayo imekusanywa na wakimbizi, yenye vipande vya mbao, nguo na plastiki.

Mvua huanza kunyesha.

Tunapoondoka, inabadilika na ninauliza ikiwa makazi hatarishi yanasalia kutokana na mvua. “Hawafanyi hivyo,” anasema kiongozi wetu Ying Hu, afisa habari mshiriki kutoka UNHCR, wakala mwingine wa Umoja wa Mataifa – kwa ajili ya wakimbizi.

“Kwa mvua huja magonjwa mengi,” anaongeza, “na mbaya zaidi ina maana kwamba wakati mwingine inaweza kuchukua siku kabla ya kurudi hapa kwa gari, kwa sababu ya mafuriko, na hiyo inamaanisha misaada haiwezi kufikia. hapa pia.”

Njaa imetangazwa katika eneo moja – katika kambi ya Zamzam huko Darfur – lakini hii ni kwa sababu ni moja wapo ya maeneo machache katika Sudan yenye vita ambayo UN ina taarifa za kuaminika.

WFP inasema iliwasilisha zaidi ya tani 200,000 za chakula kati ya Aprili 2023 na Julai 2024 – chini sana kuliko inavyohitajika – lakini pande zote mbili zinashutumiwa kwa kuzuia usafirishaji katika maeneo yaliyo chini ya udhibiti.

RSF na wanamgambo wengine wameshutumiwa kwa kuiba na kuharibu mizigo, wakati SAF inashutumiwa kwa kuzuia uwasilishaji katika maeneo yaliyo chini ya udhibiti wa RSF, ikiwa ni pamoja na mengi ya Darfur.

BBC iliwasiliana na RSF na SAF kuhusu shutuma hizo lakini haijapata jibu. Pande zote mbili hapo awali zimekanusha kuzuia utoaji wa misaada ya kibinadamu.

Msafara mmoja wa lori za misaada unaweza kusubiri kwa wiki sita au zaidi katika Bandari ya Sudan kabla ya kuruhusiwa na SAF kwa ajili ya kuendelea na safari.

Tarehe 15 Agosti, SAF ilikubali kuruhusu mashirika ya misaada kuanza tena usafirishaji kupitia Adré, ambayo inapaswa kutoa msaada unaohitajika sana kwa wakazi wa Darfur.

Mwezi Mei, Human Rights Watch ilisema mauaji ya kikabila na uhalifu dhidi ya ubinadamu yamefanywa dhidi ya makabila ya Massalit na jumuiya zisizo za Kiarabu katika sehemu ya Darfur na RSF na washirika wake wa Kiarabu. RSF inakataa hili na inasema haihusiki katika kile inachoita “mgogoro wa kikabila” katika kanda.

Wakati wa ziara yetu ya Port Sudan tunatembelea kambi ya watu ambao wamehamishwa ndani ya Sudan.

Tukitembea kutoka hema hadi hema, tunasikia hadithi moja baada ya nyingine ya hasara na hofu.

Katika moja, kundi la wanawake huketi kwenye duara, wengine wakiwa wameshikilia watoto wao kwa nguvu. Wote wanashiriki hadithi za unyanyasaji, ubakaji na mateso katika magereza ya RSF.

Mmoja wa wanawake hao, ambaye BBC haikumtaja jina, anasema alikamatwa akiwa na mtoto wake wa kiume wa miaka miwili alipokuwa akitoroka Omdurman, karibu na mji mkuu, Khartoum.

“Kila siku wangempeleka mwanangu kwenye chumba kilichokuwa chini ya barabara ya ukumbi, nami nilimsikia akilia wakinibaka,” aliniambia.

“Ilifanyika mara nyingi sana hivi kwamba nilijaribu kuzingatia kilio chake kama walivyofanya.”

Pia katika kambi hiyo nakutana na Safaa, mama wa watoto sita ambaye pia alimkimbia Omdurman.

Alipoulizwa mumewe yuko wapi, anasema alibaki nyuma kwa sababu RSF inalenga mwanamume yeyote anayejaribu kutoroka.

“Kila siku watoto wangu huniuliza, ‘Baba yuko wapi? Atakuja lini?’ Lakini sijamsikia tangu Januari tulipoondoka, na sijui kama bado yuko hai,” anasema.

Alipoulizwa kuhusu wakati ujao anaotazamia yeye na watoto wake, anasema hivi: “Ni wakati gani ujao? Wakati wetu ujao umekwisha – hakuna kitu kilichosalia. Watoto wangu wana kiwewe.

“Kila siku, mwanangu wa miaka 10 analia akitaka kurudi nyumbani. Tulitoka kuishi katika nyumba, kwenda shule na sasa tunaishi kwenye hema.

BBC iliwasiliana na RSF kwa maoni kuhusu ubakaji na mashambulizi mengine lakini haijapata jibu. Hapo awali ilisema ripoti kwamba wapiganaji wake walihusika na unyanyasaji ulioenea ni za uwongo lakini ambapo idadi ndogo ya matukio ya pekee yametokea askari wao wamewajibishwa.

Mfanyakazi wa Unicef ​​- wakala wa watoto wa Umoja wa Mataifa – akituonyesha karibu na kambi anasema waliofika hapa ni “waliobahatika”.

“Walifanikiwa kutoroka mapigano na kuja hapa… wana makazi na misaada,” anasema.

BBC ilikuwa ikitembelea Adré na Port Sudan ikiwa na Naibu Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa Amina Mohamed na timu ya watendaji wake, ambao walitembelea maafisa wa serikali na rais wa Sudan, Abdel Fattah al-Burhan, kuwahimiza kuweka wazi kivuko cha Adré.

Lengo lake ni kuirejesha Sudan katika ajenda ya jumuiya ya kimataifa wakati ambapo tahadhari ya dunia inaangazia migogoro ya Ukraine na Gaza.

“Kuna uchovu kwa sababu kuna migogoro mingi tofauti duniani, lakini hiyo haitoshi,” anasema.

“Unakuja hapa unakutana na hawa akina mama na watoto wao na unagundua kuwa wao sio namba tu.

“Iwapo jumuiya ya kimataifa haitapiga hatua, watu watakufa.”