Familia zinataka haki, ‘fedha za damu’ kwa mauaji ya walinda amani wa AU nchini Somalia

Wakati vikosi vya Umoja wa Afrika vinavyopambana na al-Shabab vikipanga kujiondoa mwaka huu, Wasomali wanatafuta uwajibikaji kwa vifo vya raia.

Omar Hassan Warsame alikuwa mtu mkubwa kuliko maisha katika mji wa Somalia wa Golweyn, ambapo shamba lake kubwa lilitoa mahindi, ndizi na kazi ambazo zilisaidia kuendeleza jamii.

Mzee huyo mwenye umri wa miaka 65 na kikosi cha hadi dazeni ya wafanyakazi wake wangeweza kulima mazao kwenye shamba hilo katika eneo la Lower Shebelle, baadhi ya kilomita 110 (maili 68) kusini magharibi mwa mji mkuu Mogadishu – ambayo ilisaidia kuwaepusha wenyeji kutokana na madhara ya ukame wa mara kwa mara katika eneo hilo.

Mnamo Agosti 10, 2021, walinda amani wa Umoja wa Afrika (AU) kutoka Uganda walikusanyika kwenye shamba hilo. Akiwa maarufu kama mwakilishi wa jamii, halikuwa jambo la kawaida kwa wafanyabiashara au maafisa kumwendea Omar. Lakini, kwa sababu ambazo bado hazijafahamika, askari hao walimfyatulia risasi yeye na wafanyakazi wake wanne.

“Waliwaua kwa damu baridi,” Mohamed Abdi, mpwa wa Omar, aliiambia Al Jazeera. “Alikuwa kiongozi wa jamii. Mtu mkarimu, mwenye hisani aliyewaruzuku maskini na kuwajali majirani zake wote. Mji mzima uliomboleza pamoja nasi.”

Raia saba waliuawa katika mauaji ya Golweyn, ambayo yalizua ghadhabu kote Somalia. Waandamanaji waliingia mitaani mjini Mogadishu na miji ya Lower Shebelle wakitaka walinda amani wa kigeni waondolewe nchini humo. Hatimaye, mahakama ya kijeshi ya Uganda iliwahukumu kifo askari wawili na wengine watatu vifungo vya muda mrefu, kabla ya mahakama ya Uganda kutupilia mbali hukumu za kifo .

Walinda amani hao walikuwa wa Misheni ya Umoja wa Afrika nchini Somalia, au AMISOM. Walitumwa kwa mara ya kwanza mwaka 2007 ili kuzuia utekaji wa nchi na muungano wa al-Qaeda al-Shabab, ambao wanataka kupindua serikali ya Somalia. Wakati al-Shabab mara nyingi hushiriki katika vita na walinda amani na vikosi vya serikali, raia wamebeba mzigo mkubwa wa mashambulizi yake. Kundi hilo lenye silaha linakadiriwa kuwauwa takriban 
raia 4,000 kwa risasi, milipuko ya mabomu ya kujitoa mhanga na aina zingine za ghasia kati ya 2008 na 2020.

Walinda amani wa AMISOM – wanaojumuisha wanajeshi kutoka nchi za eneo hilo – walikuwa na jukumu la kukabiliana na ushawishi wa al-Shabab, kutoa usalama katika maeneo yanayoshikiliwa na serikali na kuratibu na vikosi vya usalama vya Somalia.

Wakiungwa mkono na Umoja wa Mataifa, Marekani na mataifa mengine wafadhili, walinda amani wa AU wamekuwa na jukumu muhimu katika kukabiliana na vitisho vinavyotolewa na kundi hilo lenye silaha.

Lakini ripoti kuhusu kuhusika kwao katika dhuluma dhidi ya raia zinaweza kufuatiliwa hadi miaka yao ya kwanza nchini humo. Iliyopewa jina jipya kama ATMIS (Misheni ya Mpito ya Umoja wa Afrika nchini Somalia) mwaka 2022, na sasa inapanga kujiondoa nchini humo mwisho wa mwaka, familia za wahasiriwa wanasema AU inawadai haki na “fedha za damu” – fidia ya kifedha kwa mateso yao. .

“Wanapaswa kuwa walinzi wa amani, lakini wanaua raia,” mpwa wa Omar Mohamed aliiambia Al Jazeera. “Ni nini kinawafanya kuwa tofauti na al-Shabab basi?”

Fidia kwa waathirika

Tangu kupinduliwa kwa Rais Siad Barre mwaka 1991, Somalia imekuwa ikikumbwa na mapigano ya ndani kati ya wapiganaji wenye nguvu, na serikali kuu dhaifu. Kufuatia kuongezeka kwa Muungano wa Mahakama za Kiislamu (ICU), chombo cha kisiasa na kijeshi kilichoanzishwa na mahakama za ndani za sheria za Kiislamu ili kutawala nchi, askari kutoka nchi jirani ya Ethiopia waliingia Somalia na kukiondoa ICU madarakani mwishoni mwa 2006. Kusambaratika kwa ICU na uwepo wa wanajeshi wa Ethiopia, ambao haukupendwa sana na Wasomali kwa uhalifu wa kivita uliofanywa wakati wa mapigano, ulichochea upinzani. Hatimaye, watu wenye msimamo mkali wa ICU ya zamani waliendelea kuanzisha al-Shabab.

Juhudi za kimataifa za kuleta utulivu nchini humo zilipelekea kuanzishwa kwa mamlaka ya kulinda amani ya AU mwaka 2007. Wanajeshi wa Ethiopia waliondoa sehemu kubwa ya vikosi vyao mapema mwaka 2009 lakini daima walidumisha uwepo wa wanajeshi nchini Somalia, kabla ya kuwaunganisha  na kikosi cha AMISOM ifikapo 2014.

Washirika wa kimataifa wa Somalia wamewekeza mabilioni katika kuboresha vyombo vya usalama vya nchi hiyo. Uwezo wa jeshi la taifa kuchukua kwa uhuru al-Shabab umeongezeka kwa muda, na tishio lililokuwa likijitokeza mara moja la al-Shabab kuuteka mji mkuu Mogadishu limepungua kwa kiasi kikubwa.

Lakini pamoja na kuwepo kwa takriban miongo miwili ya walinda amani wa Kiafrika ambao idadi yao hapo awali ilifikia 20,000, maeneo mengi ya nchi yamesalia chini ya udhibiti wa al-Shabab, na vikosi vya usalama vya serikali vinajitahidi kupanua wigo wao.

Uwezo wa kundi hilo kufanya mashambulizi mabaya dhidi ya maeneo yanayolengwa na raia na kijeshi haujapungua. Mwezi Agosti, shambulio la kujitoa muhanga na shambulio la bunduki liliwalenga wasafiri wa ufukweni kwenye Ufukwe maarufu wa Lido huko Mogadishu, na kuua watu wasiopungua 32 .

Pamoja na matokeo machache madhubuti, uchovu wa wafadhili umesababisha vikwazo, ikiwa ni pamoja na kupunguzwa kwa $ 60m mwaka jana na Umoja wa Ulaya. Uhaba wa fedha unaripotiwa kuwa miongoni mwa sababu za ATMIS kupanga kuondoka Somalia mwishoni mwa mwaka huu.

Licha ya matatizo ya kifedha, EU ilifanikiwa kuwasilisha $200m kama fedha zilizokusudiwa kulipa fidia familia za walinda amani 3,500 wa AU ambao wamefariki nchini Somalia tangu 2007.

Lakini hakuna chochote kilichotengwa kwa wahasiriwa wa ghasia za walinda amani, jambo ambalo maafisa wa ATMIS wamejaribu kuelezea familia.

“Kwa uungwana, nilikutana na [wanafamilia] na kuelezea kwamba makubaliano ni kwamba ATMIS inatatizika kifedha hadi tukalazimika kufikiria kusitisha misheni,” mwanadiplomasia wa Comoro na mkuu wa sasa wa kisiasa wa ATMIS Mohamed El-Amine Souef alielezea katika ujumbe wa sauti uliotumwa kwa Al Jazeera.

“Kwa hivyo, suala la fidia linashughulikiwa kwa pamoja na Addis Ababa na Mogadishu na timu ya kiufundi ambayo inashughulikia masuala ya mahakama na yanayohusiana na fidia.”

Souef hakujibu maswali ya kufuatilia jinsi mpango wa pamoja kati ya serikali mbili ambazo uhusiano wa nchi hizo mbili kwa sasa uko chini kabisa katika miongo kadhaa – juu ya mipango tata ya Ethiopia ya kutambua jamhuri iliyojitenga ya Somaliland – iliwezekana.

Mwaka jana, Souef aliiambia Sauti ya Amerika kwamba ATMIS ilihitaji angalau $2m kutoka kwa wafadhili ili kushughulikia maombi ya fidia katika takriban kesi 80 za ghasia za askari wa kulinda amani dhidi ya raia. Kesi hizi ni pamoja na mauaji, pamoja na majeraha mabaya na madogo, lakini AU haijabainisha ni ngapi kati ya hizo.

Nani anaweza kuwajibishwa?

Mnamo Agosti 12, 2017, kufuatia vita na al-Shabab katika mji wa Garbaharey, kilomita 450 (maili 280) magharibi mwa Mogadishu, Abdullahi Osman Ige, 77, Ahmed Hussein Elmi, 71, na Abdullahi Ali Hussein, 19, walipigwa risasi na kuuawa na wanajeshi wa Ethiopia AMISOM, kwa mujibu wa polisi wa eneo hilo na ripoti za vyombo vya habari.

Watatu hao walikuwa wafugaji wasio na silaha waliokuwa wakitafuta maji kwa ajili ya ngamia wao. Al Jazeera ilipata hati za matibabu, ambazo zinaonyesha kuwa kijana Abdullahi alikuwa akikimbia wakati alipigwa risasi ya miguu na kuachwa akivuja damu hadi kufa.

Katika miaka iliyofuata, wazee wa koo huko Garbaharey waliomba mara kwa mara malipo ya “fedha za damu” kutoka kwa AMISOM/ATMIS kwa ajili ya familia za hao watatu.

“Dhana ya malipo ya pesa za damu imejikita sana katika jamii ya Wasomali na ina maana ya kitamaduni na kidini,” alielezea Dalmar Gure, mhariri mkuu katika tovuti maarufu ya habari ya Somalia Hiiraan Online.

“Kabla ya serikali kuu kutawala Somalia, migogoro kuhusu mauaji au ardhi ya malisho kwa mfano, inaweza kutatuliwa kwa malipo ya fedha za damu. Serikali zimejaribu kuifuta na kuelekeza mabishano kwenye mahakama rasmi. Lakini baada ya serikali kuanguka [mwaka wa 1991] zoea hilo lilizuka upya.”

Mnamo Machi 2022, zaidi ya miaka minne baada ya mauaji ya Garbaharey, wazee wa ukoo walipokea barua kutoka kwa mkuu wa kisiasa wa AMISOM wakati huo, mwanadiplomasia wa Msumbiji Francisco Madeira. Madeira alikubali ombi la malipo ya fedha za damu, bila kukubali kuwajibika kwa mauaji hayo, na kusema kwamba suala hilo limepelekwa kwenye “makao makuu ya kimkakati” ya AMISOM huko Addis Ababa kwa uamuzi wa mwisho.

“Hiyo ilikuwa mara ya mwisho kujibu barua zetu,” Duale Ali, kiongozi wa koo kutoka Garbaharey, aliiambia Al Jazeera.

Duale alisema Oktoba mwaka jana, kufuatia kumalizika kwa mamlaka ya Madeira, alitembelea Souef, aliyechukua nafasi ya Madeira, mjini Mogadishu.

“Anafahamu kuhusu kesi ya Garbaharey,” Duale alisema. “Lakini nilipomuuliza kuhusu fidia, alisema kuwa hili halikuwa jukumu la ATMIS, bali ni la Ethiopia. Pia alisema ATMIS inaweza kutoa miradi ya maendeleo na mikataba ya ajira kama fidia badala yake. Tunapozungumza juu ya maisha ya mwanadamu, hii ni matusi.

Huku mahakama za Somalia zikiwa hazina mamlaka ya kuwasikiliza walinda amani, Duale hana pa kugeukia.

Souef alikanusha kutoa maoni haya alipofikiwa na Al Jazeera. “Nilizungumza nje ya mada ya fidia, na kuwataarifu kwamba kwa muktadha wa mila zao za kidini wanaweza kuwasilisha mapendekezo ya kile kinachoitwa ‘Quick Impact Project’ inayohusiana na maji, umeme au ujenzi wa shule zinazoweza kunufaika na ufadhili. na nchi washirika au UN. Hakukuwa na suala la kutumia kandarasi za mradi kama fidia,” alisema.

Ikiwa njia pekee ya Duale ya kufidia ni kupitia Ethiopia, uwezekano wa upatanisho wowote ni mdogo, kulingana na mtaalamu mmoja.

“Ethiopia ina hali mbaya ya haki za binadamu na kutokana na rekodi yake ya kushughulikia ukiukwaji wa haki za binadamu wa ndani, mtu hawezi kutarajia kihalisi kuwa itawajibika au kufidia katika kesi hii,” alisema Goitom Gebreleul, mtafiti na mchambuzi wa kisiasa kwenye Pembe ya Afrika. “Pili, kutokana na mzozo wa kidiplomasia kati ya nchi hizo mbili, Ethiopia haitakuwa na motisha yoyote ya kidiplomasia ya kutoa fidia kwa wahasiriwa wake nchini Somalia.”

Waziri wa Mawasiliano wa Ethiopia Legesse Tulu hakujibu simu za Al Jazeera au maombi ya maandishi ya kutoa maoni yake.

Alipoulizwa kama kuna njia za AU au mataifa binafsi kuwajibika chini ya sheria za kimataifa, Chidi Odinkalu, profesa wa sheria ya kimataifa ya haki za binadamu katika Chuo Kikuu cha Tufts, alieleza kuwa na kinga mara nyingi inakubaliwa na nchi mwenyeji, kushtaki mashirika ya kimataifa kama AU. mara nyingi haiwezekani.

“Hakuna utaratibu unaozingatiwa ulimwenguni pote wa operesheni za kulinda amani zilizopo, lakini kinga inakubaliwa, na kufanya mashtaka kutowezekana,” alisema, akionyesha kesi iliyowasilishwa na mawakili wa Haiti dhidi ya walinda amani wa UN wa Nepal na kesi dhidi ya walinda amani wa Uholanzi huko. Balkan kama mifano.

“Kiufundi na kiutendaji, kuna njia mbili. Moja itakuwa pale ambapo mataifa yanayochangia wanajeshi yanahifadhi mamlaka na kwa hivyo mifumo ya uwajibikaji ya serikali inaweza kutumika. Nyingine itakuwa katika kesi ya uwajibikaji wa mtu binafsi wa jinai chini ya sheria ya kimataifa ya haki za binadamu, ambapo askari aliyetenda kosa alitenda nje ya uangalizi wa afisa mkuu na kuchukulia kushindwa kwa amri kubwa,” alielezea.

Katika kesi ya Somalia, kinga ilikubaliwa wakati AMISOM ilipoanza kazi yake mwaka 2007, kama hali ya makubaliano ya ujumbe kati ya maelezo hayo mawili.

‘Hakuna aliyechukua jukumu’

Shirika la kutetea haki za binadamu la Human Rights Watch mara kadhaa limetoa wito kwa wanajeshi wa Ethiopia kuondolewa katika misheni ya kimataifa ya kulinda amani, ikitaja kuhusika kwao katika matukio mengi ya kikatili ambayo kundi hilo limeandika katika miaka ya hivi karibuni, ikiwa ni pamoja na kile ambacho baadhi ya wataalam wa sheria wanasema ni mauaji ya halaiki ya walio wachache wa Tigrayan nchini humo. Kwa upande wake, Ethiopia imekanusha shutuma za uhalifu wa kivita na utakaso wa kikabila dhidi yake.

Wakati huo huo, AU imekiri hadharani umuhimu wa kutekeleza uwajibikaji na kuwalipa fidia waathiriwa ili kujenga imani katika jamii wanazofanyia kazi.

Mnamo mwaka wa 2012, kwa kuhimizwa na UN, AMISOM ilikubali kuanzisha Kiini cha Ufuatiliaji, Uchambuzi na Majibu ya Majeruhi wa Raia (CCTARC). Ikiwa na jukumu la kuwafuatilia waathiriwa wa ghasia za AMISOM ili kuhakikisha uwajibikaji, CCTARC ilianza kazi yake mwaka wa 2015.

Lakini CCTARC haitoi data kwa raia waliouawa na kujeruhiwa na vikosi vya AMISOM. Mnamo mwaka wa 2018, iliripotiwa kutofadhiliwa na kuajiriwa na maafisa wa kijeshi wa AMISOM. Mwaka jana, ATMIS ilichapisha taarifa ikitangaza kwamba wafanyakazi wa CCTARC walikuwa wamekamilisha kikao cha mafunzo kuhusiana na haki za binadamu, huku wafunzwa hao wakipigwa picha nyingi wakiwa wamevalia mavazi ya kijeshi.

Kwa kukosekana kwa uwazi na uangalizi huru, haijulikani jinsi chombo hicho kimekuwa na ufanisi katika kufuatilia dhuluma katika maeneo ya uendeshaji wa ATMIS. Pia haijulikani ikiwa CCTARC inaandika matukio ya mashambulizi ya anga ya ATMIS ambayo yameua raia, wakati mwingine katika eneo linaloshikiliwa na al-Shabab.

Muda wa Ujumbe wa Misheni ya Misaada ya Umoja wa Mataifa nchini Somalia (UNSOM) unatarajiwa kumalizika mwezi huu. Ilikuwa ikifuatilia baadhi ya dhuluma nchini Somalia. Mnamo mwaka wa 2017, ilitoa ripoti ambayo ilihusisha mauaji 95 ya raia kutoka Januari 2016 hadi Oktoba 2017 na AMISOM. Ripoti hiyo, ambayo ilikuwa ya mwisho ya UNSOM kuangazia mauaji ya walinda amani, ilikosolewa vikali na Kenya ambayo ilieleza kuwa “ya kustaajabisha sana, na ina madai yasiyo na sifa ambayo yana madhara makubwa kwa Jeshi la Ulinzi la Kenya kama kikosi cha kitaaluma”. Tangu wakati huo, kumekuwa na kutajwa mara kwa mara kwa mauaji ya AMISOM katika “muhutasari wa kila mwezi” wa UNSOM, lakini hakuna katika zaidi ya miaka miwili.

Hapo awali AMISOM iliahidi kuchunguza shambulio la anga la 2021 lililomuua mama na mtoto wake katika eneo la Gedo, kabla ya hatimaye kuachilia huru jeshi la wanahewa la Kenya, ambalo wanajeshi wake walituhumiwa kwa makosa yoyote.

Abdirahman Sheikh Abdullahi, 75, babu na msimamizi wa shule ya eneo hilo, anaishi katika mji unaoshikiliwa na al-Shabab kusini magharibi mwa Somalia wa El Adde, baadhi ya kilomita 60 (maili 37) kutoka mpaka wa Kenya. Mnamo Julai 2023, nyumba yake ilikumbwa na mashambulizi tofauti ya anga ya Kenya takriban wiki mbili tofauti, kulingana na mwanawe Omar Abdirahman na ripoti za matibabu zilizotumwa kwa Al Jazeera. Ripoti za vyombo vya habari vya Somalia na Kenya pia zilihusisha jeshi la anga la Kenya katika mashambulizi hayo.

Abdirahman na mtu aliyekuwa karibu katika kitongoji hicho waliuawa Julai 6. Shambulio la pili la Julai 18 watu walijeruhiwa walikusanyika kuomboleza.

Nyumba ya familia iliharibiwa. Watu wengine saba akiwemo mke wa Abdirahman na mjukuu wa kike mwenye umri wa miezi 11 walijeruhiwa.

“Hakuna aliyechukua jukumu la kuteseka kwa familia yangu,” Omar alielezea. “Kila mtu nyumbani alikuwa raia.”

Omar alituma picha za Al Jazeera na picha za nyumba ya familia yake iliyobomolewa, ambayo ilionyesha kile alichosema ni mabaki ya vilipuzi vilivyoangushwa kwenye jengo hilo.

Trevor Ball, fundi wa zamani wa zana za milipuko wa jeshi la Marekani alichunguza picha za Al Jazeera. “Vipande vinaonyesha mabomu mawili ya ndege iliyoongozwa, na sio risasi za risasi,” Ball alielezea. “Mabomu hayalingani na ujenzi wa kawaida wa Marekani/Magharibi au USSR/Urusi/Kambi ya Mashariki. Kuna uwezekano kwamba zinazalishwa nchini Afrika.

Maombi ya barua pepe ya kutaka ufafanuzi yaliyotumwa kwa Wizara ya Ulinzi ya Kenya na msemaji wa serikali Isaac Mwaura hayajajibiwa.

‘Nilihisi kusalitiwa na nchi yangu’

Licha ya jukumu lao katika kusimamia mahakama ya kijeshi, AMISOM hapo awali ilifafanua kuwa litakuwa jukumu la mataifa yanayochangia wanajeshi kuamua jinsi ya kuwalipa fidia ipasavyo waathiriwa wa ghasia za walinda amani.

“Inatarajiwa kwamba kwa mujibu wa majukumu yake chini ya mkataba wa makubaliano uliotiwa saini na Umoja wa Afrika, serikali ya Uganda itawasiliana na familia zilizofiwa ili kujadili jinsi ya kulipia maisha ya waliouawa,” mkuu wa zamani wa misheni Francisco Madeira alisema. kwenye gazeti la Oktoba 2021 lililozungumzia mauaji ya Golweyn. Wasemaji wa serikali na jeshi la Uganda hawakujibu ombi la Al Jazeera la kutoa maoni yao.

Mauaji ya wakulima saba huko Golweyn yalikuwa ya kutisha sana. Kwa mujibu wa nyaraka za mahakama ya kijeshi, wanajeshi wa Uganda, ambao walikataa kueleza majuto yao wakati wa kesi yao, waliwapiga risasi waathiriwa na kisha kuinajisi miili hiyo kwa kulipua na vilipuzi.

Nyaraka za matibabu kutoka Hospitali ya Madina ya Mogadishu zilizotazamwa na Al Jazeera zilibainisha wahasiriwa na zilijumuisha picha za kutisha za baadhi ya mabaki yao yaliyotambuliwa, yaliyoletwa hospitalini kwa magunia.

Kikosi cha wanajeshi wa Uganda kilitumia miezi kadhaa kujadili fidia na familia za wahasiriwa, kabla ya kuwasilisha kimya kimya kiasi cha dola 100,000 ili kugawanywa kati ya familia saba, katika makubaliano ambayo yanaeleza kuwa familia hizo “zimeisamehe Uganda kwa kauli moja na haitaomba chochote kutoka UPDF (Vikosi vya Ulinzi vya Wananchi wa Uganda)”.

Al Jazeera ilipata hati za kuthibitisha makubaliano hayo yaliyotiwa saini na waliotia saini kutoka serikali ya Somalia na Uganda. Ikitiwa saini kwa niaba ya familia, saini ya Mohamed Abdi, mpwa wa Omar Hassan Warsame ambaye mauaji yalifanyika shambani, inaonekana. Aliiambia Al Jazeera familia zilikataa makubaliano hayo, na alilazimishwa kutia saini.

“Hakuna familia iliyosamehe mtu yeyote kwa kile kilichotokea, na hakuna mtu aliyekubali fidia ndogo kama hiyo. Kwa kukosa wakulima wa kutunza shamba, hasara ya mavuno kwa jamii yenyewe haingefidiwa na fedha hizo,” Mohamed alisema.

Mohamed, mkazi wa muda mrefu wa London na raia wa Uingereza, alidai kuwa maafisa wa Uganda na Somalia waliipotosha familia kuhusu asili ya makubaliano hayo. Familia hizo zilipositasita kutia sahihi, wakili wao alikamatwa. Mohamed alisema alitia saini tu baada ya kile alichohisi ni tishio la wazi kutoka kwa Waziri wa Usalama wa wakati huo Abdullahi Mohamed Nur, ambaye jina lake na sahihi yake pia vinaonekana kwenye mkataba huo.

“Kwa kweli nilihofia maisha yangu,” Mohamed alikumbuka. “Aliendelea kutupigia simu na kutunyanyasa. Alionya kwamba jeshi la Uganda lilikuwa likitishia kuondoka, na ataniwajibisha kama al-Shabab wangeshambulia Mogadishu. Ndugu zangu pia waliogopa na wakanisihi nitie sahihi na kukimbia nchi.

“Serikali yetu iliegemea upande wa familia. Binafsi nilihisi kusalitiwa na nchi yangu.”

Abdullahi Mohamed Nur, ambaye kwa sasa anahudumu kama mshauri wa Rais wa Somalia Hassan Sheikh Mohamud, alipuuza simu za Al Jazeera na kutuma maombi ya maoni yake. Msemaji wa serikali ya Somalia Farhan Jimale hakujibu swali la barua pepe la Al Jazeera.

Wakati ATMIS ikipanga kuhitimisha mamlaka yake mwaka huu, AU tayari imeahidi kubadilisha kikosi kipya ilichokipa jina la AUSSOM (Misheni ya Kusaidia na Kuimarisha Udhibiti wa Umoja wa Afrika nchini Somalia).

Haijabainika muundo wa kikosi hicho kipya kitakuwaje, huku Misri ikijitolea kuchangia wanajeshi katika kikosi hicho kipya, na Somalia ikiwa na hamu ya kuwafukuza wanajeshi wa Ethiopia kufuatia mzozo kati ya mataifa hayo mawili kuhusu mkataba tata wa maelewano Addis Ababa uliotiwa wino na jeshi hilo. Jamhuri iliyojitenga ya Somaliland.

Lakini Dalmar Gure wa chombo cha habari cha Somalia Hiiraan Online anaamini kwamba jeshi lolote jipya litajitahidi kuleta imani ndani ya jamii kama waathiriwa wa mauaji ya hapo awali watanyimwa fidia.

Kupuuza malipo ya pesa za damu, njia kuu ya upatanisho katika jamii ya Kisomali, “inatuma ujumbe mbaya kwa waathiriwa, ambao mara nyingi wanapaswa kuishi karibu na wauaji wa wapendwa wao, kwani askari hao wanaweza kuwa bado wako katika jamii zao”, Gure alisema.

“Hii inaongeza chumvi kwenye vidonda vyao,” anahisi, “na kuchukua nafasi ya ATMIS kwa nguvu nyingine mwaka ujao hakutachochea imani miongoni mwa Wasomali.”