Wakili maalum Jack Smith atoa hati ya mashitaka iliyorekebishwa katika kesi ya uchaguzi ya Trump

Hati ya mashtaka iliyofanyiwa kazi upya inaweka mashtaka sawa lakini inashughulikia uamuzi wa Mahakama ya Juu ya Marekani ambao unapanua kinga ya rais.

Waendesha mashtaka wa shirikisho wanaomtuhumu Rais wa zamani wa Marekani Donald Trump kwa kuingilia uchaguzi wametoa hati ya mashtaka iliyofanyiwa marekebisho, kujibu uamuzi wa Mahakama ya Juu hivi majuzi.

Shtaka la Jumanne linapunguza mwelekeo wa kesi hiyo, kupunguza mwingiliano kati ya Trump na Idara ya Sheria na kuzingatia jukumu lake kama mgombeaji wa kisiasa.

Bado, shtaka kuu linabaki kuwa lile lile: kwamba Trump alijaribu kupindua uchaguzi wa rais wa 2020 na kubatilisha hasara yake kwa Democrat Joe Biden. Trump amedai kwa muda mrefu, kwa uwongo na bila ushahidi, kwamba ulaghai ulioenea wa wapiga kura uliharibu kinyang’anyiro cha 2020.

Kesi iliyofanyiwa kazi upya, inayoendelea Washington, DC, ni mojawapo ya mashitaka manne dhidi ya Trump. Ni rais wa kwanza wa Marekani kukabiliwa na kuhukumiwa kwa makosa ya jinai.

Kesi moja tu kati ya hizo nne, hata hivyo, imeishia katika hatia: Mwezi Mei, Trump alipatikana na hatia ya mashtaka 34 ya kughushi rekodi za biashara huko New York. Hata uamuzi huo umetupwa katika utata unaowezekana wa kisheria kutokana na uamuzi wa hivi majuzi wa Mahakama ya Juu unaotoa kinga kubwa kwa hatua za urais.

Uamuzi wa Mahakama ya Juu ulikuwa upi?

Mnamo Julai 1, Mahakama ya Juu iliamua katika kesi ya Trump dhidi ya Marekani kwamba vitendo vyote vya “rasmi” vya urais vina haki ya “kinga ya kimbelembele” dhidi ya kufunguliwa mashitaka.

Katika uamuzi huo, kile kinachozingatiwa kama vitendo vya “rasmi” huenda zaidi ya kile kilicho ndani ya mamlaka ya kikatiba ya rais, na hivyo kuashiria kupanuka kwa mamlaka ya utendaji.

Uamuzi huo wa mahakama ulirejelea kwa uwazi matukio ya Januari 6, 2021, wakati kundi la wafuasi wa Trump lilipovamia Ikulu ya Marekani katika jaribio la kutatiza uidhinishaji wa kura ya Chuo cha Uchaguzi.

Tukio hilo linaunda sehemu kuu ya mashtaka ya Washington, DC.

Wakirejelea shtaka hilo moja kwa moja, wengi wa mahakama hiyo walionyesha mfano ambapo Trump alishutumiwa kwa “kujaribu kumuorodhesha Makamu wa Rais” ili “kubadilisha matokeo ya uchaguzi” mnamo Januari 6.

Kwa kuwa kuingiliana na makamu wa rais ni sehemu ya majukumu rasmi ya rais, mahakama ilieleza, “Trump angalau ana kinga dhidi ya kushtakiwa kwa tabia kama hiyo”.

Mahakama ya Juu kwa sasa ina idadi kubwa ya wahafidhina, na majaji watatu walioteuliwa na Trump mwenyewe. Uamuzi huo ulitolewa kwa misingi ya kiitikadi, katika kura ya sita hadi tatu.

Sauti zote tatu zilizopingana zilikuwa majaji walioegemea mrengo wa kushoto.

Je, mahakama iliathiri vipi hati ya mashtaka ya Jumanne?

Uamuzi wa mahakama hiyo ulikuwa na athari za mara moja kwa kesi ya Washington, pamoja na mashtaka mengine dhidi ya Trump. Hati ya mashtaka iliyorekebishwa ya Jumanne inaonyesha jinsi waendesha mashtaka wa shirikisho, wakiongozwa na wakili maalum Jack Smith, wanakusudia kujibu uamuzi huo.

Hati ya mashtaka imepunguzwa kutoka kurasa 45 hadi 36, na kuondoa marejeleo ambayo Mahakama ya Juu ilitaja katika uamuzi wake wa Julai.

Pia inasisitiza kwamba mwingiliano uliofafanuliwa katika toleo jipya ulikuwa na watu wanaolala nje ya mzunguko rasmi wa rais.

Katika kuwataja walioshirikiana na Trump, kwa mfano, hati ya mashtaka iliyorekebishwa inaeleza kwamba hakuna “walikuwa maafisa wa serikali wakati wa njama hizo na wote walikuwa wakifanya kazi kwa faragha”.

Pia inasisitiza kwamba Makamu wa Rais wa zamani Mike Pence “pia alikuwa mgombea mwenza wa Mshtakiwa” katika uchaguzi wa 2020, katika jaribio la dhahiri la kutofautisha kati ya majukumu yake rasmi na yasiyo rasmi.

Katika sehemu nyingine za mashtaka, waendesha mashtaka walichukua bidii kumtofautisha Trump rais na Trump mgombea wa kisiasa.

Kwa mfano, ambapo toleo la kwanza la shtaka lilisema “Mshtakiwa alisambaza mara kwa mara na kwa wingi” taarifa za uongo, toleo la pili lilisasisha mstari huo usomeke: “Mshtakiwa alitumia Kampeni yake kurudia na kusambaza sana” taarifa za uongo.

Kwingineko, hati ya mashtaka iliyorekebishwa ilikiri kwamba Trump “wakati fulani alitumia akaunti yake ya Twitter kuwasiliana na umma kama Rais”, kabla ya kusisitiza kwamba “pia aliitumia mara kwa mara kwa madhumuni ya kibinafsi”.

Hata hivyo, mashtaka kuu yanasalia sawa na toleo la kwanza la mashtaka: kwamba Trump aliingia katika njama ya kulaghai Marekani; kuzuia na kuzuia mwenendo rasmi; na kuzuia kura halali kuhesabiwa.

Inaelezea jinsi Trump anadaiwa kuwachochea wafuasi wake kuchukua hatua, kuwashinikiza maafisa wa uchaguzi na kuingia katika mpango wa kughushi kura za Chuo cha Uchaguzi.

Trump anakabiliwa na makosa manne ya uhalifu yanayohusiana na mashtaka hayo ya kula njama.

“Kila moja ya njama hizi – ambazo zinajenga hali ya kutoaminiana iliyoenea ambayo Mshtakiwa alikuwa akitengeneza kupitia uwongo ulioenea na unaovuruga kuhusu udanganyifu wa uchaguzi – ililenga kazi ya msingi ya serikali ya Marekani: mchakato wa taifa wa kukusanya, kuhesabu na kuthibitisha matokeo ya uchaguzi wa rais. ,” inasomeka shitaka hilo.

Trump alichukuliaje?

Shtaka lililorekebishwa lilizua hisia nyingi kutoka kwa Trump kwenye akaunti yake ya Ukweli wa Jamii.

“Katika jitihada za kufufua ‘wafu’ wawindaji wa mchawi huko Washington, DC, kwa kitendo cha kukata tamaa, na ili kuokoa uso, ‘Wakili Maalum’ Deranged Jack Smith aliyeteuliwa kinyume cha sheria, ameleta Mashtaka mapya ya kejeli dhidi yangu, ” Trump aliandika.

Alisema toleo jipya lilikuwa na “matatizo yote ya Hati ya Mashitaka ya zamani” na akataka “itupiliwe mbali mara moja”.

Rais huyo wa zamani wa chama cha Republican yuko katikati ya kampeni za marudio ya uchaguzi, kabla ya kura ya urais tarehe 5 Novemba. Mara kwa mara amekashifu mashtaka ya jinai dhidi yake kama jaribio la kutatiza ombi lake la hivi punde la Ikulu ya White House, madai ambayo alirudia tena Jumanne.

“MATESO KWA MPINGA WA KISIASA!” aliandika kwa herufi kubwa zote katika chapisho tofauti.

Katika hali mbaya ya baadaye, alirejelea uamuzi wa 2022 kutoka Idara ya Haki ya Biden ambao unawazuia wateule wa kisiasa katika shirika hilo kushiriki katika shughuli zinazohusiana na uchaguzi ndani ya siku 60 za kura ijayo.

“Ni sera ya DOJ kwamba Idara ya Haki haipaswi kuchukua hatua yoyote ambayo itaathiri uchaguzi ndani ya siku 60 za uchaguzi huo – lakini wamechukua hatua kama hiyo,” Trump alidai, akirejelea tarehe ya mapema ya kupiga kura katika baadhi ya majimbo, badala yake. siku rasmi ya uchaguzi tarehe 5 Novemba.

Kwa upande wake, Smith – wakili maalum aliyeteuliwa kuongoza uchunguzi huru wa Idara ya Haki kuhusu Trump – alisema kuwa hati ya mashtaka iliyorekebishwa ilionyesha “juhudi za Serikali kuheshimu na kutekeleza dhamana ya Mahakama ya Juu na maagizo ya kuwarudisha nyuma”.

Hapo awali Smith aliwasilisha shtaka la kuingilia uchaguzi mnamo Agosti 1, 2023, baada ya baraza kuu la mahakama kupiga kura kumshtaki Trump kwa hatua zake wakati wa uchaguzi wa 2020 na matokeo yake. Lilikuwa ni la tatu kati ya mashitaka manne kutangazwa.

Jaji wa Wilaya ya Marekani Tanya Chutkan anatarajiwa kutoa uamuzi katika kesi hiyo, ambayo huenda ikasikizwa kabla ya uchaguzi wa Novemba.

Trump amekana mashtaka yote ya jinai anayokabiliwa nayo.