Serikali ya Ujerumani yayumbayumba baada ya kushindwa katika uchaguzi wa majimbo.

Matokeo ya uchaguzi wa majimbo ya Saxony na Thuringia ni mabaya kwa vyama vinavyounda serikali ya mseto ya Ujerumani. Je, matokeo ya kura za kanda yatakuwa yapi nchi nzima?

Uchaguzi wa majimbo nchini Ujerumani una mengi zaidi ya maana ya kikanda – unaonekana kama kipimo cha utendakazi wa serikali ya shirikisho. Ndiyo maana ingawa ni majimbo mawili tu kati ya majimbo 16 ya shirikisho yalipiga kura mnamo Septemba 1 – na wapiga kura wao milioni 5 waliohitimu, sehemu ya milioni 61 nchini kote – matokeo ni muhimu.

Hii ni mara ya kwanza katika uchaguzi wa bunge la jimbo ambapo chama cha siasa kali za mrengo wa kulia cha Alternative for Germany (AfD) kilipata zaidi ya theluthi moja ya kura. Zaidi ya hayo, vyama vinavyounda serikali ya shirikisho yenye makao yake makuu mjini Berlin havijawahi kuona matokeo mabaya kama haya katika kura ya kikanda.

Katika majimbo ya mashariki ya  Saxony  na  Thuringia , chama cha siasa kali za mrengo wa kulia cha AfD kilipata kura zaidi ya mara mbili ya vyama vitatu vinavyounda serikali ya mseto ya shirikisho – chama cha mrengo wa kushoto cha Social Democrats (SPD) , wanamazingira Greens na neoliberal  Free Democrats ( FDP) – pamoja. Matokeo ya vyama hivi kila kimoja katika tarakimu moja. Chama cha Kijani cha Thuringia na FDP katika majimbo yote mawili hata kilishindwa kufikia kiwango cha 5% cha kuwakilishwa katika mabunge ya majimbo.

‘Adhabu’ kwa serikali huko Berlin?

Chama cha SPD pia kilitishiwa kutupwa nje ya mabunge ya majimbo, kulingana na kura za maoni za kabla ya uchaguzi, lakini mwishowe kiliepushwa na mjadala huu.

Wapiga kura wanne kati ya watano wa Ujerumani wamesema hawajaridhishwa na kazi ya serikali ya shirikisho, na hivyo ndivyo imekuwa kwa muda mrefu. Utafiti wa kila mwezi unaofanywa na wapiga kura wa infratest dimap mara kwa mara unaonyesha matokeo duni kwa Kansela Olaf Scholz na mawaziri wake.

Muungano huo unaonekana kujihusisha na ugomvi wa mara kwa mara, usio na uwezo wa kuchukua hatua. Hata majibu ya haraka na ya pamoja ya serikali kwa shambulio baya la kisu huko Solingen, magharibi mwa Ujerumani , muda mfupi kabla ya uchaguzi kushindwa kuleta matokeo. Kwa kuzingatia mjadala wa uhamiaji wakati wa kampeni za uchaguzi, serikali ya shirikisho wiki iliyopita ilitangaza sera kali za uhamiaji na usalama, na kufanya hatua ya mshangao ya kuwafukuza waomba hifadhi 28 ambao walikuwa wametenda makosa ya jinai  hadi Afghanistan .

AfD inajiona kama imethibitisha msingi mpana wa usaidizi. Uchaguzi wa majimbo ulileta mafanikio ya “kihistoria” kwa chama chao, kiongozi mwenza wa AfD Alice Weidel alisema Jumapili, akitoa wito kwa serikali ya shirikisho kujiuzulu.

“Pia ni adhabu kwa serikali ya shirikisho, ni sharti la muungano huu,” alisema. “Serikali ya Berlin inapaswa kujiuliza kama inaweza hata kuendelea kutawala. Swali hili la uchaguzi mpya linapaswa kuulizwa angalau kufuatia uchaguzi [unaokuja] huko Brandenburg, kwa sababu mambo hayawezi kuendelea hivi.”

Macho yote yanageukia Brandenburg

Uchaguzi umepangwa katika jimbo la mashariki mwa Ujerumani la Brandenburg kufanyika Septemba 22. Huko pia, AfD inaongoza katika kura hizo, lakini ikifuatiwa kwa karibu na Social Democrats. SPD watafanya kila wawezalo kuwa watulivu kuelekea siku ya uchaguzi, kwa sababu kura itakuwa muhimu kwao.

Chama hicho kimeongoza serikali huko Brandenburg tangu 1990. “Natarajia kwamba kila mtu atafanya juhudi zaidi kuliko hapo awali,” alisema kiongozi mwenza wa SPD Lars Klingbeil Jumapili jioni huko Berlin. Chama kilihitaji kufanya kazi pamoja ili kupata kura za nyuma, alisema. “Kila mtu sasa anahitaji kutekeleza jukumu lake ili mambo yawe bora.”

Licha ya matokeo mabaya huko Thuringia na Saxony, Kansela Scholz anaweza kuendelea kutegemea kuungwa mkono na chama chake, alisema Klingbeil, akikataa mijadala ya mabadiliko ya wafanyikazi katika SPD. Uongozi wa SPD umesisitiza kuwa Scholz atakiongoza chama hicho katika uchaguzi ujao wa shirikisho.

Hisia hii ya umoja inaweza kusambaratika haraka iwapo waziri mkuu wa jimbo la Brandenburg aliyedumu kwa miaka 11, Dietmar Woidke, atashindwa kuchaguliwa tena. Katika kesi hii, uvumi katika SPD unaweza kukua zaidi kwamba Waziri wa Ulinzi Boris Pistorius , ambaye ni maarufu zaidi kuliko Scholz , anaweza kuwa mgombeaji wa chansela katika uchaguzi wa shirikisho mnamo Septemba 2025.

Changamoto za muungano

Je, muungano wa SPD, Greens na FDP utadumu hadi wakati huo? Matokeo mabaya katika uchaguzi wa majimbo na upigaji kura duni katika ngazi ya shirikisho hayajaathiri tu hali yao.

Ndani ya vyama binafsi, wito wa mwonekano zaidi na wasifu thabiti unaongezeka zaidi. “Kwa chama changu, sasa litakuwa suala la kuwa huru zaidi na kuweka wazi zaidi kile kinachoweza kupatikana tu kwa SPD, na kwamba hatutaruhusu tena [vyama vingine] kutembea kote kwetu,” alisema katibu wa SPD. Kevin Kuhnert.

Maeneo yanayowezekana ya migogoro ni pamoja na bajeti ya 2025, ambayo lazima iamuliwe hivi karibuni katika Bundestag. Pia inabakia kuonekana ikiwa serikali itaweza kutekeleza sera zake za uhamiaji zilizoimarishwa hivi majuzi. Baadhi ya sauti muhimu katika mbawa za kushoto za SPD na Greens hazikubaliani na mipango ya kuzuia uhamiaji.

Hakuna hata kimoja kati ya vyama vitatu tawala vinavyoweza kumudu kuruhusu muungano kushindwa. Iwapo uchaguzi wa mapema wa nchi nzima ungefanyika, kura ya sasa inaonyesha kuwa hawatapata tena kura nyingi. Washindi watakuwa wapinzani wao AfD na Muungano wa Conservative wa Christian Democrats (CDU) na wenzao wa Bavaria, Christian Social Union (CSU) . Muungano huo, unaounda kambi kubwa zaidi ya upinzani katika Bundestag, kwa muda mrefu umeitaka serikali kuondoka madarakani.

“Vyama vya taa za trafiki [neno la kisiasa la Ujerumani kwa muungano, kulingana na rangi za vyama vyao nyekundu, njano na kijani] vimeadhibiwa,” katibu mkuu wa kitaifa wa CDU Carsten Linnemann alisema Jumapili. “Chama cha kansela ambacho kina matokeo ya nambari moja tu katika majimbo mawili ya mashariki kinahitaji kujiuliza kama bado kinatengeneza sera kwa watu wote wa Ujerumani.”

CDU/CSU itaendelea kuongeza shinikizo kwa serikali ya shirikisho. Hawatoi wito tu kwa mabadiliko yaliyotangazwa ya sera ya uhamiaji kutekelezwa haraka, lakini pia wanashinikiza sheria kuimarishwa zaidi.

Kufuatia shambulio la visu huko Solingen, mwenyekiti wa CDU Friedrich Merz alizungumzia “kikomo cha upakiaji” ambacho kilikuwa kimepitwa nchini humo. Alitoa wito kwa serikali ya shirikisho kutangaza “hali ya hatari ya kitaifa” ili kuweza kuwafukuza wanaotafuta hifadhi moja kwa moja kwenye mpaka wa Ujerumani.

Makala hii iliandikwa awali kwa Kijerumani.

Ukiwa hapa: Kila Jumanne, wahariri wa DW hukusanya kile kinachotokea katika siasa na jamii za Ujerumani. Unaweza kujiandikisha hapa kwa jarida la barua pepe la kila wiki la Berlin Briefing.